We’ve got the best for you
We lead
Ziegler Co. is one of the leading translation European agencies with more than a decade of history, and a comprehensive experience in assistance in GMP inspections.
We operate in Europe and are proud to confess our fail-free performance in the field of GMP inspections in various countries (including Russia).
We are productive
The key area of our business is translation of medical texts. Every year Ziegler’s specialists translate over 100 thousand pages of medical texts.
We translate into all languages of the countries of Europe and the CIS.
A team of professionals
Our team consists of professionals, highly competent specialists.
Doctors of medical and chemical sciences, professionals in the pharmaceutical industry, linguists, specialists in cross-cultural communication, lawyers and economists are on our team.
Welcome to Ziegler Co.
The services of Ziegler Co. are provided in strict compliance with the requirements of local legislations with all required permits and certificates obtained.
of experience
successful projects
pages translated annually
zero-rejections performance
Translation of medical texts
We translate pharmaceutical, biomedical, biochemical and technical medical texts of any complexity.
Working with languages of all countries of Europe and the CIS
- medical documentation
- licenses and quality certificates
- approval documents
- medical instructions
- technical medical texts
- clinical trial results
- scientific medical literature (articles, textbooks, books and monographs)
Project support
We provide support of information/scientific projects
Translating, performing subject search and information analysis
- selection and processing of information on the topics specified by the customer (meta-analysis of literature, market and local legislation reviews, search for evidence, global reference search, search for copyright holders, intermediary functions, etc.)
- translation of medical articles, books and monographs on customer’s request
- translation of medical articles of the customer and publishing in specialised medical publications
SOPs
We provide assistance in preparing SOPs
Writing and editing Standard Operating Procedures
- SOP is a set of documents required for the implementation of a quality management system
- Compliance with the international ISO 9001 standard
Mediation in negotiations
We offer mediation in business negotiations
We guarantee:
- quality support of negotiations between multilingual companies
- confidentiality
- flexibility
Medical conferences
We assist in preparing for international medical conferences
Speech writing, educational activities.
- preparing presentations in a foreign language (writing a speech, text of a report)
- translation of speeches of conference participants
GMP inspections support
Comprehensive support of GMP inspections
Experience in Europe and CIS
- pre-inspection advisory services
- fast translation of additional materials
- NB: zero negative response in the entire history of the company
Regulatory support
We provide regulatory support.
Compilation and preparation:
- preparing normative documentation
- preparing registration dossiers
Our team leaders
Maria Ziegler
CEO
Member of the Union of Translators of Russia Authorised translator of ITPC in CIS
Professional background: interpreter, translator, editor; consulting on research writing and publications, patents, pharmacopoeia monographs, etc. in EU and USA.
Academic background: Novgorod State University (Translation [English, French], Law), Étaples-sur-Mer Language School, France.
Olga Kozlova, MD
Translator, Psychiatrist
Clinical trials specialist
Professional background: Assistant at V.P. Serbsky’s Medical Research Center of Psychiatry and Narcology Department of International Relations Development with WHO, Psychiatrist at Clinical Hospital, Clinical trials specialist in pharmaceutical and narcology centers.
Academic background: Tver State Medical Academy (MD in General Medicine), V.P. Serbsky’s Medical Research Center of Psychiatry and Narcology (Medical Residency in Psychiatry)
Anna Smirnova, MD
Paediatrician, Translator, Editor
(English, Russian)
Professional background: Paediatrician at Municipal Polyclinic Paediatric Department, medical texts translator at translation agency.
Academic background: St. Petersburg State Medical Paediatric Academy, Internship Training in Paediatrics, Quality Control of Translation Training Courses.